OPEN LETTER

Dưỡng sinh tâm thể (DSTT) là một phương pháp luyện tập nâng cao sức khoẻ, đẩy lùi bệnh tật do bà Tôn Nữ Hoàng Hương kế thừa và phát triển. Phương pháp này đã được Nhà nước công nhận và ngày 21-8-1995, Trung tâm nghiên cứu, hướng dẫn luyện tập DSTT được thành lập tại Hà Nội, trực thuộc Liên hiệp khoa học công nghệ tin học ứng dụng (UIA- thuộc Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam)
DSTT đặt chữ Tâm lên hàng đầu. Để được khoẻ mạnh, người tập luôn phải rèn luyện phần Tâm song song với phần Thể. Tâm lành thì Thể mới khoẻ mạnh. Chính vì tính hướng thiện, phương pháp luyện tập đơn giản, không tốn kém mà mang lại hiệu quả cao đến mức khó tin nên DSTT nhanh chóng phát triển mạnh mẽ hơn 40 tỉnh thành trong cả nước. Đến nay phương pháp này đã thu hút hàng trăm ngàn người tham gia với hàng trăm ca bệnh thuộc 14 nhóm bệnh. Sau một thời gian kiên trì luyện tập, 55% số ca chuyển biến từ phân nửa đến khỏi hẳn, 35% số ca chuyển biến ít,10% không có chuyển biến.
Ở Phú Yên, phong trào luyện tập DSTT ngày càng phát triển mạnh. Ngày 27-01-2005, UBND tỉnh Phú Yên ra quyết định thành lập Trung tâm nghiên cứu hướng dẫn luyện tập DSTT trực thuộc Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật tỉnh. Đây là niềm vui lớn của chúng tôi- những người tự nguyện đến với DSTT từ nhiều hoàn cảnh khác nhau. Và từ đây, trách nhiệm của chúng tôi càng nặng nề, khó khăn hơn, bởi Trung tâm phải tiến hành mở thêm nhiều điểm tập, đưa DSTT đến với nhân dân trong toàn tỉnh, đặc biệt là dân nghèo ở vùng sâu,vùng xa. Trong khi đó Trung tâm chúng tôi hoạt động từ thiện, mọi người đến đây bằng cái Tâm, vô tư không vụ lợi. Bất kỳ ai đến với DSTT đều biết chúng tôi làm việc chỉ bằng lương tâm không có lương tháng. Hầu hết chúng tôi từng là những người bệnh trầm kha, được DSTT cứu sống, nay đi làm việc thiện để trả nghĩa cho đời và cứu người. Trung tâm DSTT hoàn toàn không có kinh phí. Chính vì lẽ đó, chúng tôi rất cần sự ủng hộ, giúp đỡ của các nhà hảo tâm, những người mến mộ DSTT và những người từng mang ơn DSTT nay đã khoẻ mạnh có khả năng giúp đỡ.
Xin liên hệ: Trung tâm nghiên cứu hướng dẫn ứng dụng luyện tập DSTT Phú Yên
33 Nguyễn Du- Phường 7-TP Tuy Hoà- Tỉnh Phú Yên
ĐT: 057 3829765- 057 3823629
DĐ:0982032151
Trung tâm trân trọng cảm ơn tấm lòng và sự ủng hộ đầy ý nghĩa của quí vị.
[b][i]
GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM
PHẠM HỒNG QUANG (đã ký)

Association of Phu Yen Technical and Science Unions
The Center of researching, guiding and
Applying mental and physical training

OPEN LETTER

Mental and physical traning is a method of doing exercise to improve heathy and reduce illness which was inherited and developed by Ms Ton Nu Hoang Huong. This method was recognized on 21/08/1995 and then Ha Noi center of researching, guiding and applying mental and physical traning belonging to applied information technology and science union ( UIA – It belongs to Assocaition of Vietnamese Technical and Science Unions ) was established.

As for mental and physical training, the “mental” is set on the top. To be heathy, those who do exercise have to pratice mental part as well as body part. A sound mind in a sound body. Mental and physical training incline to the good. This method is very sinple and do not require expenditure but it produces high and unbelievable effect. Therefore, mental and physical training has developed rapidly in over 20 provinces in Viet Nam. Up to now, it has attracted more than 110 thousands of people which include about 220 thousands of sick cases of 14 illness groups. After a period of doing exercise patiently, 55% of them recovered from 50% to total healthy from their illness, 35% of patients recovered a little bit and 10% had no improvement.

In Phu Yen, mental and physical training club was established in 1998 and it has developed more and more. Over the last 10 years, Phu Yen mental and physical training guides have instructed enthusiastically to about 8300 patients. After aperiod of time, 5300 patients recover from 60% of their health to totally healthy.

On 27/01/2005, Phu yen people’ s committee make a 214/2005/QD-UB decision which is about establishing center Of researching, guiding and applying mental and physical training exercise, this center belongs to the Association of Phu Yen technical and Science Unions. All members of the center are volunteers.We come from many different circumstances so the establishing of the center is our happiness and proud. From now, our responsibility will be heavier and more difficult. This is because we must open more and more exercise places in order to introduce this method to every people in Phu yen, especially, the poor, who are living in remote areas. Meanwhile, the 214 214 QD- UB Decision wrote that “the activities of the center are organized following the method “income conpensate for expenditure”.

Those who come to our center know that we work only for conscience, without salary. Almost all of us used to be patients of metal and physical training center. Now, we are doing good things to repay as well as to save other patients. Although all of us do not receive salary from the center, we are ready to helps our patients enthusiastically without paying attention to income. Our center haven’t got budget. For these reasons, we really need financial support from both Vietnamese and overseas businesses and benefactors. We also need helps from mental and physical training fans and from patients saved by mental and physical training center in case they have enough ability to help us. Everything is for community health through charity hearts.


Please contact us:
Address:
Trung Tam Nghien Cuu Huong Dan Ung Dung Luyen tap DSTT Phu Yen.
33 Nguyen Du TP.Tuy Hoa. Phu Yen.
Phone: 057.3553834 – 057.3829765 – 057. 3823629
Account number: 102010000423025 – Phu Yen industry & trade bank

Thanhks for your meaningful support.
TP. Tuy Hoa, May 1st, 2006
Director

PHAM HONG QUANG